Smart Kid

Teacher: How many seconds are there in a minute?
Pupil: 60
Teacher: And how many seconds are there in an hour?
Pupil: 3.600
Teacher: So, how many seconds are there in a year?
Pupil: 12
Teacher: Why 12?
Pupil: The second of January, the second of February...

from Spotlight , 7/2001

Bad Hair Dry

A man goes to the hairdresser. He’s completely bald, except for three single hairs on the top of his head. The hairdresser asks him what kind of hairdo he wants.
"Well," says the man, "comb one to the left, one to the right, and the middle one to the back."
"Oh, dear!" says the hairdresser. "I’ve pulled one out by mistake. What shall I do now?"
"Doesn’t matter," says the man. "Comb one to the left and one to the right."
"Oh, no!" says the hairdresser. "I’ve pulled another one out! What now?"
"No problem," says the man. "Just leave it all unkempt*."

*zerzaust

from Spotlight , 8/2001

Do It My Way

This is said to be a true radio conversation between a US Navy ship and Canadian officials near the coast of Newfoundland in October 1995:

Canadians: Please divert your course 15 degrees south to avoid a collision.
Americans: Recommend you divert your course 15 degrees north to avoid a collision.
Canadians: Negative. You will have to divert your course 15 degrees south to avoid a collision.
Americans: This is the captain of a US Navy ship. I say again, divert your course.
Canadians: No. I say again, you divert your course.
Americans: This is the aircraft carrier U.S.S. Lincoln, the second-largest ship in the United States Atlantic fleet! We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous other support ships. I demand that you change your course 15 degrees north, or measures will be taken to ensure the safety of this ship!
Canadians: This is a lighthouse.

Quotation I

"Most people would sooner die than think; in fact, they do so."

Bertrand Russell (1872-1970)
English philosopher and author

The thing that impresses me most about America is the way parents obey their children.

The Duke of Windsor (1894-1972)

La conjugaison

La maîtresse essaie de faire comprendre à un élève ce qu’est un verbe :
- Par exemple, si je dis : "Je me lave, tu te laves, il se lave, nous nous lavons..." Qu’est-ce que c’est ?
- C’est dimanche.

Französisch lernen mit Witzen
Brunel/Schwarz/Thoma
Ravensburger Verlag

La rédaction

L’instituteur s’étonne:
-Ta rédaction sur le chien ressemble mot pour mot à celle de ton frère.
-Bien sûr. Nous avons le même chien!

Französisch lernen mit Witzen
Brunel/Schwarz/Thoma
Ravensburger Verlag

Le chacal

Le propriétaire d’un zoo écrit à un fournisseur en Afrique: "Cher monsieur, veuillez me faire expédier deux chacals, s’il vous plaît."
Il relit sa lettre, il la déchire et il en écrit une autre: "Cher monsieur, veuillez me faire expédier deux chacaux, s’il vous plaît."
Il relit sa lettre, il hésite et il se dit: -Décidément, je n’en sais rien.
Alors il déchire sa lettre et il en fait une troisième: "Cher monsieur, veuillez me faire expédier un chacal s’il vous plaît. Post-scriptum: pendant que vous y êtes, mettez-m’en deux..."

Französisch lernen mit Witzen
Brunel/Schwarz/Thoma
Ravensburger Verlag

Museumstip für Paris

Während eines Aufenthalts in Paris ist ein Besuch im Jardin des Plantes sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant:

On peut y voir la longue parade du monde animal. Le Jardin des Plantes est le Muséum national d’histoire naturelle. Elle possède une des plus importantes collections du monde. On y trouve, par exemple, le rhinocéros de Louis XV. Sur 6000 mètres carrés, 7000 animaux sont mis en scène: des éléphants, des girafes, mais aussi des insectes. Il y a également deux énormes squelettes de baleines (1) suspendues au-dessus des autres animaux. Le musée ne cache pas l’influence néfaste (2) de l’homme sur le monde animal. On y voit beaucoup d’animaux exterminés (3) par l’homme, dont certains, comme l’emeu noir d’Australie, sont uniques au monde.

(1) la baleine: Wal
(2) néfaste: schädlich
(3) exterminé(e): ausgestorben

Jardin des Plantes
36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire
75005 Paris

Bitte bewegen Sie die Maus über die Smarties.
Viel Spass!